Pravne informacije

Posljednja izmjena: 29. listopada 2026.

Ove pravne informacije (impresum) objavljuju se na internetskoj stranici xilofy.net u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima, Zakonom o elektroničkoj trgovini, Zakonom o zaštiti potrošača, Zakonom o elektroničkim komunikacijama, Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka te Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, u daljnjem tekstu: GDPR). Stranica je namijenjena svim posjetiteljima, a pojedine odredbe o zaštiti potrošača odnose se i na potrošače u smislu hrvatskih propisa.

Ova stranica nije marketinški sadržaj. Njezina je svrha omogućiti svakome, i bez prethodnog zahtjeva, jasan i točan uvid u to koga čini operater ove internetske stranice, gdje je registriran i pod kojim identifikacijskim brojevima, tko ga zastupa, prema kojim pravilima dopušta pristup svojim sadržajima, koja ograničenja pritom vrijede i koja prava korisnik ima. Izraz "stranica" odnosi se na ovu internetsku stranicu, njezine podstranice, blog i druge digitalne sadržaje koji se objavljuju pod istim nazivom.

1. Identitet operatera i njegova uloga

Operater internetske stranice je AI Technologies društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske i inženjerske usluge, trgovačko društvo registrirano u Republici Hrvatskoj, koje na stranici nastupa pod nazivom xilofy.net. Izrazi "operater", "mi" i "naš" u ovim se informacijama odnose na tu pravnu osobu, neovisno o tome obavlja li pojedine poslove sama ili putem osoba koje rade za nju ili u njezino ime.

Operater na stranici djeluje kao izdavač digitalnog sadržaja. Objavljuje vijesti, analize, objašnjenja, komentare i preglede iz područja umjetne inteligencije i prilika koje ona otvara, uključujući primjere primjene u poslovanju, preglede alata i usluga te stručne tekstove namijenjene široj publici. Sadržaj se objavljuje na hrvatskom jeziku, a pojedini tekstovi mogu biti dostupni i na drugim jezicima.

Uloga izdavača i granice djelovanja

Kao izdavač, operater odgovara za izbor i organizaciju sadržaja koji sam objavljuje te za pravila pod kojima je taj sadržaj dostupan. Operater nije pružatelj pravnih, poreznih, računovodstvenih, revizorskih ni investicijskih usluga. Sadržaj stranice, uključujući tekstove o alatima, tvrtkama i tržišnim kretanjima, objavljuje se u informativne i novinarske svrhe i ne predstavlja pravni, porezni ni investicijski savjet, niti preporuku za kupnju, ulaganje ili sklapanje bilo kojeg posla. Odluke koje donesete na temelju pročitanoga donosite isključivo na vlastitu odgovornost.

Status pružatelja usluga informacijskog društva

Operater putem stranice pruža usluge informacijskog društva u smislu Zakona o elektroničkoj trgovini. U skladu s tim propisom, na ovoj su stranici objavljeni naziv i pravni oblik društva, sjedište, registarski i porezni identifikatori te podaci za izravan kontakt elektroničkim putem. Ako operater u budućnosti omogući sklapanje ugovora na daljinu (na primjer pretplatu ili kupnju digitalnog sadržaja), prije sklapanja ugovora bit će objavljeni i svi dodatni podaci propisani Zakonom o elektroničkoj trgovini i Zakonom o zaštiti potrošača, uključujući opće uvjete, ukupnu cijenu, načine plaćanja i pravo na jednostrani raskid ugovora.

2. Pravni oblik, registarski podaci, porezni identifikatori i odgovorne osobe

Podaci navedeni u nastavku obvezni su sadržaj poslovnih komunikacija i dostupni su u sudskom registru, gdje ih svatko može provjeriti.

Puni pravni naziv: AI Technologies društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske i inženjerske usluge
Naziv na stranici: xilofy.net
Pravni oblik: društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.), osnovano prema pravu Republike Hrvatske
Sjedište: Zagrebačka 68, 10410, Velika Gorica, Croatia
Sud upisa: Trgovački sud u Zagrebu
Matični broj subjekta (MBS): 081203792
EUID: HRSR.081203792
Osobni identifikacijski broj (OIB): 23235987672
PDV identifikacijski broj (VAT ID): HR23235987672
Temeljni kapital: 6.650,00 EUR, uplaćen u cijelosti
Članovi uprave: Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić, Adrian Gjergjizi
Poslovni račun: HR70 2402 0061 1012 4199 9, Erste & Steiermärkische Bank d.d.

Temeljni kapital i poslovni račun

Temeljni kapital društva iznosi 6.650,00 EUR i uplaćen je u cijelosti. Poslovni račun naveden u popisu služi za plaćanja prema društvu; podaci o računu nalaze se i na svakom izdanom računu. Ako se podaci iz sudskog registra promijene, na ovoj će stranici biti ažurirani u razumnom roku, a mjerodavan je uvijek upis u sudskom registru na dan provjere.

Djelatnosti i nadzorna tijela

Pretežita djelatnost društva obuhvaća informacijske i inženjerske usluge te izdavanje i objavljivanje digitalnog sadržaja. Za obavljanje tih djelatnosti ne zahtijeva se posebna licencija ni odobrenje, no društvo posluje u skladu s općim propisima koji uređuju trgovinu, elektroničku trgovinu, zaštitu potrošača i zaštitu osobnih podataka.

Za pitanja trgovine i općeg poslovanja nadležno je Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja Republike Hrvatske. Za zaštitu osobnih podataka nadležno je neovisno nadzorno tijelo, Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), sa sjedištem u Zagrebu, kojoj se možete obratiti ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima.

Odgovorne osobe i zastupanje

Društvo zastupaju članovi uprave navedeni u sudskom registru. Za sadržaj objavljen na ovoj stranici u smislu propisa o elektroničkoj trgovini odgovorna je uprava društva. Uredničke odluke o objavi, ispravku ili uklanjanju pojedinog teksta donosi operater, uz uvažavanje novinarskih standarda i prava na ispravak.

3. Sjedište i dostupni podaci za kontakt

Sjedište operatera i adresa na koju se mogu upućivati pisani podnesci jest Zagrebačka 68, 10410, Velika Gorica, Croatia. Adresa je objavljena i u sudskom registru.

Elektronička adresa za sva pitanja u vezi s ovim informacijama, sadržajem stranice, autorskim pravima i zaštitom osobnih podataka jest team@xilofy.net. To je jedini kontakt kanal koji operater stavlja na raspolaganje putem ove stranice. Poruke zaprimamo kontinuirano, a odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, u pravilu u roku od petnaest dana od zaprimanja. Zahtjevi ispitanika prema GDPR-u rješavaju se u zakonskom roku od mjesec dana, koji se može produljiti do tri mjeseca ako je zahtjev složen ili ih je više.

Za općenita pitanja i prijedloge možete se koristiti i obrascem na stranici "Kontakt". Podaci koje pritom upišete (ime, elektronička adresa i sadržaj poruke) obrađuju se isključivo radi odgovora na vaš upit i ne koriste se u marketinške svrhe bez vaše izričite privole.

4. Svrha, opseg i ciljana publika stranice

Stranica je informativna publikacija o umjetnoj inteligenciji i prilikama koje ona otvara. Njezina je svrha čitateljima približiti nove tehnologije, objasniti njihov praktični učinak na poslovanje i svakodnevni život te pomoći u razumijevanju rizika i mogućnosti povezanih s njima. Stranica sadrži članke, analize, preglede, objašnjenja pojmova i blog, a može sadržavati i obavijesti o vlastitim uslugama i programima.

Ciljana publika su punoljetne osobe sa zanimanjem za umjetnu inteligenciju: stručnjaci, poduzetnici, zaposleni u javnom i privatnom sektoru, novinari, studenti i šira javnost. Stranica nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i ne prikupljamo svjesno njihove osobne podatke. Sadržaj je dostupan na hrvatskom jeziku i prilagođen čitanju na računalima i mobilnim uređajima. Pojedini tekstovi mogu sadržavati stručno mišljenje autora, koje ne mora nužno odražavati stav operatera.

5. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja

Pristup stranici je besplatan i dostupan bez registracije, osim za dijelove koji to izričito zahtijevaju. Korištenjem stranice prihvaćate ova pravila i obvezujete se da je nećete koristiti na način koji šteti operateru, drugim korisnicima ili trećim osobama.

Osobito nije dopušteno:

automatski prikupljati ili masovno preuzimati sadržaj stranice (na primjer "scraping") bez prethodnog pisanog odobrenja operatera;
zaobilaziti tehničke mjere zaštite, ispitivati ranjivosti bez odobrenja ili ometati rad stranice;
objavljivati uvredljive, klevetničke, diskriminirajuće, prijeteće ili nezakonite sadržaje, uključujući u komentarima kod bloga, ako su omogućeni;
predstavljati se pod tuđim imenom ili kao predstavnik operatera i druge osobe dovoditi u zabludu;
koristiti sadržaj stranice za obuku modela umjetne inteligencije bez prethodnog pisanog odobrenja, osim u mjeri dopuštenoj zakonom i uz poštovanje prava nositelja autorskih prava;
koristiti stranicu za nezakonito oglašavanje, distribuciju zlonamjernog koda ili prikupljanje podataka drugih korisnika.

Ako operater utvrdi kršenje ovih pravila, može privremeno ili trajno ograničiti pristup, ukloniti sporni sadržaj i, ako je potrebno, podnijeti prijavu nadležnim tijelima. Ograničenje pristupa ne utječe na pravo korisnika da se u vezi s takvom odlukom obrati na team@xilofy.net.

6. Vlasništvo i dopuštena uporaba sadržaja, zaštitnih znakova i drugih prava intelektualnog vlasništva

Tekstovi, naslovi, fotografije, ilustracije, grafički elementi, logotipi, videozapisi, baze podataka, izgled i struktura stranice te računalni kôd zaštićeni su autorskim i srodnim pravima. Nositelj prava na sadržaj koji je operater sam izradio je operater; pojedini dijelovi mogu biti preuzeti uz dopuštenje trećih nositelja prava ili na temelju zakonske dopuštenosti citiranja.

Dopušteno je čitanje, pregledavanje, preuzimanje i ispisivanje pojedinih tekstova za osobnu i nekomercijalnu uporabu te navođenje kratkih izvadaka uz jasan navod izvora i poveznicu na izvorni tekst, što uključuje i uobičajeno citiranje u medijima. Nije dopušteno cjelovito ili pretežito preuzimanje sadržaja, ugrađivanje stranice u okvire drugih mrežnih mjesta, prodaja, iznajmljivanje ili daljnja distribucija sadržaja, uklanjanje naznaka o autoru ni stvaranje izvedenih djela u komercijalne svrhe bez prethodnog pisanog odobrenja operatera.

Nazivi, logotipi i znakovi trećih tvrtki, proizvoda i usluga koji se spominju u tekstovima vlasništvo su njihovih nositelja i koriste se isključivo radi identifikacije i informiranja čitatelja. Njihovo spominjanje ne znači povezanost, sponzorstvo ni odobrenje od strane tih nositelja. Ako smatrate da se nekim sadržajem vrijeđa vaše autorsko ili drugo pravo, javite se na team@xilofy.net uz opis spornog sadržaja i dokaz o pravu; svaki ćemo zahtjev razmotriti bez nepotrebnog odgađanja i, ako je osnovan, ukloniti ili ispraviti sporni sadržaj.

7. Točnost, dostupnost i razmjerno ograničenje odgovornosti

Sadržaj stranice pripremamo s pažnjom i nastojimo ga redovito ažurirati, ali ne jamčimo da je svaka informacija potpuna, trenutačna ili prikladna za određenu svrhu. Područje umjetne inteligencije razvija se vrlo brzo, pa pojedini podaci mogu zastarjeti između dviju izmjena teksta. Navedeni datumi objave i izmjene uvijek su istaknuti u pojedinom tekstu.

Stranicu nastojimo učiniti dostupnom neprekidno, no pristup može biti privremeno ograničen zbog planiranog održavanja, tehničkih smetnji, sigurnosnih mjera ili okolnosti na koje ne možemo utjecati (na primjer prekidi kod davatelja usluga smještaja i mrežnih usluga). Ne odgovaramo za štetu nastalu nemogućnošću pristupa stranici u takvim okolnostima.

U najvećoj mjeri dopuštenoj hrvatskim pravom, operater ne odgovara za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljene poslovne prilike ni štetu koja proizlazi iz odluka donesenih isključivo na temelju sadržaja stranice. Ovo se ograničenje ne odnosi na namjeru i krajnju nepažnju, na štetu prouzročenu tjelesnom ozljedom ili smrću, na obveze koje se po zakonu ne mogu ograničiti ni na prava potrošača zajamčena Zakonom o zaštiti potrošača. Ako se pojedino ograničenje pokaže nedopuštenim, ono se ne primjenjuje, dok ostale odredbe ostaju na snazi.

8. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica može sadržavati poveznice na mrežna mjesta, dokumente, videozapise i usluge trećih osoba, koje se objavljuju isključivo radi čitateljeve koristi i informiranja. Tim sadržajima ne upravljamo, ne pregledavamo ih i ne odgovaramo za njihovu točnost, zakonitost, dostupnost ni praksu zaštite osobnih podataka.

Poveznica na vanjsko mrežno mjesto ne znači da ga preporučujemo ni da podržavamo njegov sadržaj. Prije nego što nešto kupite ili se registrirate na vanjskom mrežnom mjestu, pročitajte njegove uvjete korištenja i pravila privatnosti; na takve odnose primjenjuju se pravila tog trećeg mrežnog mjesta i, u pravilu, pravo njegove države. Ako uočite da je neka poveznica neispravna ili vodi na nezakonit sadržaj, obavijestite nas na team@xilofy.net i razmotrit ćemo uklanjanje poveznice.

Ako je pojedini sadržaj objavljen kao oglašeni, sponzorirani ili partnerski sadržaj, to će biti jasno označeno u tekstu, u skladu s propisima koji uređuju komercijalne komunikacije i zaštitu potrošača od obmanjujućeg oglašavanja. Oglašeni sadržaj trećih oglašivača ne odražava mišljenje operatera.

9. Zaštita osobnih podataka, kolačići i privatnost

Operater je voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem ove stranice. Osobne podatke obrađujemo u skladu s GDPR-om i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka.

Koje podatke obrađujemo i na kojoj pravnoj osnovi

Tehnički podaci o posjetu (adresa IP, vrsta preglednika i uređaja, datum i vrijeme posjeta, posjećene stranice, zapisi o greškama) obrađuju se na temelju našeg legitimnog interesa za sigurnost i ispravan rad stranice. Podatke iz obrasca na stranici "Kontakt" obrađujemo radi odgovora na vaš upit, na temelju legitimnog interesa ili radnji poduzetih na vaš zahtjev. Podatke o upotrebi stranice u analitičke svrhe te podatke za oglašavanje obrađujemo isključivo ako ste za to dali privolu putem trake za kolačiće, koju u svakom trenutku možete povući.

Primatelji, rok čuvanja i prijenosi izvan EU-a

Podatke mogu obrađivati pružatelji usluga smještaja i održavanja stranice, pružatelji analitičkih i marketinških alata te stručne osobe vezane obvezom povjerljivosti. S njima sklapamo ugovore o obradi u skladu s GDPR-om. Podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni, a najdulje do isteka rokova zastare ili zakonskih rokova čuvanja. Ako se podaci prenose izvan Europskoga gospodarskog prostora, prijenos se temelji na odluci o primjerenosti ili na standardnim ugovornim klauzulama uz dodatne mjere zaštite.

Vaša prava

Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak netočnih podataka, brisanje, ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka, pravo na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu te pravo da ne budete podvrgnuti odluci koja se isključivo temelji na automatiziranoj obradi. Privolu možete povući u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene prije povlačenja. Zahtjev upućujete na team@xilofy.net; odgovorit ćemo u zakonskom roku. Ako smatrate da vaša prava nisu poštovana, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Kolačići i slične tehnologije

Stranica upotrebljava nužne kolačiće koji su potrebni za rad stranice i pamćenje vašega izbora o kolačićima; oni se postavljaju bez privole jer bez njih stranica ne može funkcionirati. Analitičke i marketinške kolačiće postavljamo samo ako ste na to pristali putem trake za kolačiće. Svoj izbor možete promijeniti ili povući u svakom trenutku, a većinu kolačića možete izbrisati i u postavkama preglednika; pojedine funkcije tada mogu prestati raditi ispravno.

Stranica ne sadržava sustav ocjena i recenzija korisnika, pa se podaci te vrste putem nje ne prikupljaju. Detaljniji opis pojedinih kolačića, njihovih svrha i rokova trajanja nalazi se u Pravilima o kolačićima koje se objavljuju kao zasebna stranica.

10. Povezane pravne stranice i pravila

Uz ove pravne informacije, na stranici se objavljuju i sljedeći dokumenti, koje preporučujemo da pročitate jer zajedno čine pravni okvir korištenja stranice:

Pravila privatnosti – pojedinosti o obradi osobnih podataka, pravnim osnovama, primateljima i pravima ispitanika.
Pravila o kolačićima – popis kolačića koji se upotrebljavaju, njihove svrhe, trajanje i način upravljanja privolama.
Uvjeti korištenja – pravila pristupa stranici, dopušteno ponašanje korisnika i odgovornost.
Pravila plaćanja i povrata – načini plaćanja, izdavanje računa, pravo na jednostrani raskid ugovora na daljinu i postupak povrata, ako se na stranici nude plaćeni sadržaji ili usluge.
Često postavljena pitanja i Kontakt – praktične upute i obrazac za slanje upita.

Ako se ovi dokumenti međusobno razlikuju, prednost pred općim odredbama imaju posebna pravila koja uređuju pojedino pitanje, a odredbe o zaštiti potrošača i osobnih podataka uvijek se primjenjuju u korist korisnika u mjeri u kojoj su prisilne naravi.

11. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i pravo na rješavanje sporova

Na korištenje ove stranice i sve odnose koji iz toga proizlaze primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz izuzetak njegovih pravila o sukobu zakona. Ako ste potrošač s uobičajenim boravištem u drugoj državi Europskoga gospodarskog prostora, ne možete biti lišeni zaštite koju vam jamče prisilni propisi te države.

Za sporove je nadležan sud u Zagrebu, osim kada prisilni propisi o zaštiti potrošača daju potrošaču pravo pokrenuti postupak pred sudom svoje države. Prije pokretanja postupka pozivamo vas da nam se obratite na team@xilofy.net kako bismo spor pokušali riješiti mirno, u roku od trideset dana.

Spore možete rješavati i izvansudski, primjerice pred Centrom za mirenje pri Hrvatskoj gospodarskoj komori ili drugim ovlaštenim tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova. Potrošači iz EU-a mogu se obratiti i Europskom potrošačkom centru u svojoj državi. Izvansudsko rješavanje nije obvezno i ne sprječava vas da zaštitu svojih prava zatražite pred sudom.

Prituzbe u vezi sa zaštitom osobnih podataka podnose se Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP). Pritužbe u vezi s djelatnošću trgovine i elektroničke trgovine mogu se podnijeti nadležnoj inspekciji Državnog inspektorata, a pritužbe vezane uz medijski i izdavački sadržaj može razmatrati i Agencija za elektroničke medije u okviru svojih ovlasti.

12. Izmjene ovih informacija, kontakt i datum posljednje izmjene

Ove pravne informacije povremeno ažuriramo kako bismo odražavali promjene u propisima, u načinu rada stranice ili u registarskim podacima društva. Mjerodavna je verzija objavljena na ovoj stranici u trenutku vašega posjeta. O bitnim izmjenama koje utječu na prava korisnika obavijestit ćemo na vidljiv način na stranici, a datum posljednje izmjene uvijek je istaknut pri vrhu stranice.

Datum posljednje izmjene ovih informacija je 29. listopada 2026.

Sva pitanja, zahtjevi za ispravak sadržaja, prijave kršenja prava intelektualnog vlasništva i zahtjevi u vezi sa zaštitom osobnih podataka šalju se elektroničkom poštom na team@xilofy.net, a pisani podnesci na adresu Zagrebačka 68, 10410, Velika Gorica, Croatia.

Naziv: xilofy.net | Puni pravni naziv: AI Technologies društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske i inženjerske usluge | Sjedište: Zagrebačka 68, 10410, Velika Gorica, Croatia | Sud upisa: Trgovački sud u Zagrebu | MBS: 081203792 | EUID: HRSR.081203792 | OIB: 23235987672 | PDV ID: HR23235987672 | Temeljni kapital: 6.650,00 EUR (uplaćen u cijelosti) | Uprava: Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić, Adrian Gjergjizi | Poslovni račun: HR70 2402 0061 1012 4199 9 (Erste & Steiermärkische Bank d.d.) | E-pošta: team@xilofy.net